The 宾夕法尼亚州-丹支持人民币的博彩平台卫生区 will offer free seasonal flu vaccine at a special dispensing clinic on Saturday, Feb. 2, from 9 a.m. to 1 p.m. at the 社区市场 at 629 Craghead St.

本次活动将提供有限的免费流感疫苗，先到先得，适用于3岁及以上的儿童。

“In the Commonwealth of Virginia, the flu season typically peaks in early January 和 continues through March. Getting a flu shot in January or February will help safeguard Virginia residents from the nuisance of influenza 和 the potentially life-threatening complications it causes,” said David Senesi, MD, MPH, epidemiologist for the 宾夕法尼亚州-丹支持人民币的博彩平台卫生区. “Get your flu shot! Protect yourself 和 others!”

所有6个月或以上的人士应每年接种流感疫苗。 应特别努力为流感并发症风险较高的人群接种疫苗，包括：

• 孕妇和产后妇女，或将在流感季节怀孕的妇女；
• 65岁以上人士，包括住在护理院及长期护理机构的人士；
• 患有慢性肺部或心脏疾病，包括哮喘的人； 和
• 患有其他严重疾病的人，如糖尿病、肾病、囊性纤维化、贫血、癌症、免疫系统薄弱（包括艾滋病毒感染者）或癫痫。

为帮助预防流感向高危人群传播，与高危人群同住者和卫生保健工作者也应每年接种流感疫苗。 前往美国以外国家的旅行者可能也需要考虑接种流感疫苗，即使是在一年中的不同时间。

Influenza, commonly called “the flu,” is a serious disease caused by the influenza virus that affects the respiratory tract. 它具有高度传染性，通常在感染者咳嗽或打喷嚏时在人与人之间传播。 这种病毒甚至可以在出现流感样症状之前传播。 一个人通常在接触病毒后一到三天就会生病。 典型的流感症状包括发烧、干咳、喉咙痛、流鼻涕或鼻塞、头痛、肌肉疼痛和极度疲劳。

在美国，每年大约有20万人因流感而住院，每年与流感相关的死亡人数从3000人到4.9万人不等，在过去的30年里，平均每年有2.4万人死亡。 美国疾病控制与预防中心报告说，上个流感季美国大约有8万人死于流感。

为了降低感染或传播流感的风险，请遵循以下简单步骤：

• 接种疫苗;
• 勤洗手，彻底洗手，至少20秒；
• 用一次性纸巾捂住咳嗽，或者用袖子捂住咳嗽，而不是用手捂住； 和
• 生病的时候就呆在家里。

For more information, call the 宾夕法尼亚州-丹支持人民币的博彩平台卫生区 at 434-766-9828 or visit www.vdh.virginia.gov /流行病学/ influenza-flu-in-virginia /.